Примеры употребления "впізнати" в украинском

<>
Переводы: все11 узнать6 опознать5
Олдмена заледве там можна впізнати. Олдмена с трудом можно узнать.
Поліція просить впізнати знайдену жінку Полиция просит опознать найденную женщину
Даму з собачкою легко впізнати. Даму с собачкой легко узнать.
Вдалося впізнати тільки 150 чоловік. Были опознаны только 150 человек.
Самців можна впізнати тільки по вокалізації. Самцов можно узнать только по вокализации.
Його змогли впізнати тільки по одежі. Его удалось опознать только по одежде.
Візуально вдалося впізнати майже тисячу бійців. Визуально удалось узнать почти тысячу бойцов.
але прислуга мертва впізнати твій шрам. но прислуга мертва опознать твой шрам.
Але хіба міг не впізнати я Но разве мог не узнать я
Не будь-який очевидець зможе впізнати злочинця. Не любой очевидец сможет опознать преступника.
Після 2012 року колишній Донецьк не впізнати. После 2012 года бывший Донецк не узнать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!