Примеры употребления "ворожі" в украинском с переводом "вражеский"

<>
Переводы: все26 вражеский18 враждебный8
показать все
Ворожі кулі обірвали їхнє життя. Вражеская пуля оборвала ее жизнь.
Ворожі полчища ринули на Україну. Вражеские полчища ринулись на Украину.
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
особливо коли це ворожі синоптики. особенно когда это вражеские синоптики.
переможець повинен осквернити ворожі вівтарі. победитель должен осквернить вражеские алтари.
Він збив ще 3 ворожі бомбардувальники. Он сбил ещё 3 вражеских бомбардировщика.
На Маріупольському напрямку - 23 ворожі обстріли. На Мариупольском направлении - 23 вражеских обстрела.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Ворожі снайпери та поранені українські військові. Вражеские снайперы и раненые украинские военные.
На Східному фронті активізувалися ворожі снайпери. На Восточном фронте активизировались вражеские снайперы.
знищувати ворожі танки в Mad Танки! уничтожать вражеские танки в Mad Танки!
Над островом з'явилися ворожі літаки. Над островом появились вражеские самолеты.
В районі Павлополя діяли ворожі снайпери. В районе Павлополя активизировались вражеские снайперы.
Ворожі обстріли тривали не менше 5 годин. Вражеские обстрелы продолжались не менее 5 часов.
Непоодинокі ворожі обстріли спостерігалися поблизу н.п. Нередкие вражеские обстрелы наблюдались вблизи н.п.
14 серпня ворожі кораблі почали обстріл Очакова. 14 августа вражеские корабли начали обстрел Очакова.
26 серпня капітан отримав наказ атакувати ворожі кораблі. Немецким командованием был отдан приказ атаковать вражеские судна.
Протягом доби там зафіксовано 4 ворожі збройні провокації. За сутки здесь зафиксировано 6 вражеских вооруженных провокаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ