Примеры употребления "вороги" в украинском с переводом "враг"

<>
Переводы: все32 враг32
Зраджують друзі, а не вороги. Предают друзья, а не враги!
Вороги відступили, місто було врятовано. Враг отступил, город был спасен.
Свої замордували, а вороги хоронили... Свои убили, а враги хоронили...
Вороги прозвали цих героїв "кіборгами". Враги прозвали этих героев "киборгами".
Подай йому перемогу на вороги, Подай ему победу на враги,
І цим скористалась наші вороги. И этим воспользовались наши враги.
Ви заробляєте золото вбивство вороги. Вы зарабатываете золото убийство враги.
Україна-Польща: друзі чи вороги. Украина-Польша: друзья или враги.
Основні вороги - пума і вовк. Основные враги - пума и волк.
Їх побоювались вороги і поважали союзники. Их боялись враги и уважали союзники.
Основні вороги пекарі - ягуар і пума. Основные их враги - ягуар и пума.
Комунізм і фашизм: брати чи вороги? Коммунизм и фашизм: братья или враги?
Їх боялися вороги і поважали союзники. Его боялись враги и уважали союзники.
І знову розходяться - до вечері вороги. И вновь расходятся - до ужина враги.
З перших днів вороги почали розстріли. С первых дней враги начали расстрелы.
Обоє будуть розстріляні як "вороги народу". Оба были расстреляны как "враги народа".
віруси, паразити, бактерії - невидимі вороги організму Вирусы, паразиты, бактерии - невидимые враги организма
Однак за це вороги жорстоко поплатилися. Однако за это враги жестоко поплатились.
Так можуть нищити державу лише вороги. Так могут уничтожать государство только враги.
Вмирають вороги "та інші патріотичні гасла. Умирают враги "и другие патриотические лозунги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!