Примеры употребления "волині" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 волынь32

показать все

Олександра Тормасова, розташованої на Волині. Александра Тормасова, расположенной на Волыни.

Золоте кільце Південної Волині (дводенна) Золотое кольцо Южной Волыни (двухдневный)

Фауна Волині не менш колоритна. Фауна Волыни не менее колоритная.

Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині" Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни"

Решта Волині лишалася за литовцями. Остальная Волынь оставалась за литвинами.

Нападник "Волині" приєднався до "Вереса" Нападающий "Волыни" присоединился к "Вересу"

Святогірський монастир-фортеця на Волині Святогорский монастырь-крепость на Волыни

На Волині підраховано 90% бюлетенів. На Волыни подсчитано 90% бюллетеней.

Зареєструйтеся в тур "Замки Волині" Зарегистрироваться в тур "Замки Волыни"

"Люблю я степ просторої Волині"... "Люблю я степь просторной Волыни"...

"Чорноморець" підсилився екс-футболістом "Волині" "Черноморец" усилился экс-футболистом "Волыни"

Срібло з Волині на різдвяному турнірі Серебро с Волыни на рождественском турнире

Екс-воротар "Карпат" став тренером "Волині" Экс-вратарь "Карпат" стал тренером "Волыни"

Крайня північна частина області належить Волині. Крайняя северная часть области принадлежит Волыни.

протестанти Волині в умовах незалежної України; протестанты Волыни в условиях независимой Украины;

Священномученика Арефу Насонова, пресвітера - уродженця Волині; Священномученика Арефу Насонова, пресвитера - уроженца Волыни;

Чемпіон Волині з велоспорту 1963 року. Чемпион Волыни по велоспорту 1963 года.

Священномученика Олександра Скальського, пресвітера - уродженця Волині; Священномученика Александра Скальского, пресвитера - уроженца Волыни;

Луцьк - старовинне місто, обласний центр Волині. Луцк - старинный город, областной центр Волыни.

Найменші шанси у "Волині" і "Дніпра". Наименьшие шансы у "Волыни" и "Днепра".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ