Примеры употребления "вогню" в украинском

<>
Переводы: все69 огонь66 пожар3
показать все
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню. Сильный ветер осложняет тушение пожара.
Деревина гінкго стійка до вогню. Древесина гинкго устойчива к огню.
Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню. Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара.
При ведені вогню установка висувалась. При ведении огня установка выдвигалась.
Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода. Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода.
Основним режимом вогню був поодинокий. Основным режимом огня был одиночный.
Шириться коло твого мені вогню, Ширится круг твоего мне огня,
Високоточна система залпового вогню "Вільха" Высокоточная система залпового огня "Ольха"
Усунути джерела вогню та іскор. Устранить источники огня и искр.
Геннадій загинув від автоматного вогню. Геннадий погиб от автоматного огня.
Олександр Лукашенко схвалює припинення вогню. Александр Лукашенко одобряет прекращение огня.
"Гаррі Поттер і келих вогню". "Гарри Поттер и Кубок огня".
Вартова Вогню (Тарані, раніше Галінор) Стражницы Огня (Тарани, ранее Галинор)
СЦКК допомагав у припиненні вогню. СЦКК помогал в прекращении огня.
Реактивна система залпового вогню "Берест" Реактивная система залпового огня "Берест"
Як ти боялася їдкого вогню! Как ты боялась едкого огня!
Термін одностороннього припинення вогню вичерпався. Это было одностороннее прекращение огня.
РСЗВ - реактивна система залпового вогню; РСЗО - реактивная система залпового огня;
НОВИНИ - Бережіть ліс від вогню! Новости "Берегите лес от огня!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ