Примеры употребления "внутрішніми" в украинском с переводом "внутренний"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Політичні невдачі супроводжувалися внутрішніми негараздами. Политические неудачи сопровождались внутренними неурядицами.

Демонстрація була придушена внутрішніми військами. Демонстрация была подавлена внутренними войсками.

* * за внутрішніми даними ПАТ "Фармак". * * по внутренним данным ПАО "Фармак".

Моря бувають внутрішніми і окраїнними. Моря бывают внутренними и окраинными.

Однак проблеми Криму воно вважало внутрішніми. Однако проблемы Крыма оно считало внутренними.

командуючий внутрішніми військами України С.Шуляк; командующий внутренними войсками Украины С.Шуляк;

Внутрішніми чварами обов'язково скористається ворог. Внутренними разногласиями обязательно воспользуется враг.

співпраця з внутрішніми і зовнішніми клієнтами. Взаимодействие с внутренними и внешними клиентами.

Однак ми стикаємося з внутрішніми ризиками. Однако мы сталкиваемся с внутренними рисками.

Модеми бувають внутрішніми (вбудованими) і зовнішніми. Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними.

Рукава з внутрішніми манжетами з ребани. Рукава с внутренними манжетами из ребаны.

Весь центр міста оточений внутрішніми військами. Весь центр города оцеплен внутренними войсками.

правильний десятикутник з внутрішніми кутами 144 °; правильный десятиугольник с внутренними углами 144 °;

Морськими чи внутрішніми водними шляхами факультет Морским и внутренним водным путям факультет

передавання інформації між різними внутрішніми пристроями; передача информации между различными внутренними устройствами;

Ця демонстрація була придушена внутрішніми військами. Эта демонстрация была подавлена внутренними войсками.

Взаємодія з внутрішніми і зовнішніми контактами Взаимодействие с внутренними и внешними контактами

Акція була розігнана внутрішніми військами і спецназом. Акция была подавлена внутренними войсками и спецназом.

Панорами об'єднані між собою внутрішніми переходами. Панорамы объединены между собой внутренними переходами.

Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами. Наружные спины с наружными и внутренними движениями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ