Примеры употребления "вкриті" в украинском с переводом "покрытый"

<>
Переводы: все39 покрытый38 укрыты1
Леза мечів вкриті синьою емаллю. Лезвия мечей покрыты синей эмалью.
Куполи храму були вкриті золотом. Купола храма были покрыты золотом.
Схили вкриті хвойнo-широколистою тайгою. Склоны покрыты хвойнoй-широколиственной тайгой.
Всі основні дороги вкриті асфальтом. Все основные дороги покрыты асфальтом.
Тому острова рясно вкриті травою. Поэтому острова обильно покрыты травой.
Молоді гілки густо вкриті листям. Молодые побеги густо покрыты листьями.
Як правило, вони вкриті льодом. Как правило, они покрыты льдом.
Острови парку вкриті вічнозеленими лісами. Острова парка покрыты вечнозелёными лесами.
Деякі частини вкриті кольоровою емаллю. Некоторые части покрыты цветной эмалью.
Схили вкриті лісом, вершина скеляста. Склоны покрыты лесом, вершина скалистая.
Значні площі Росії вкриті лісами. Значительные площади России покрыты лесами.
Камені вкриті товстим шаром коралів. Камни покрыты толстым слоем кораллов.
Острови помірного пояса вкриті лісами. Острова умеренного пояса покрыты лесами.
Вегетативні пагони густо вкриті листками. Вегетативные побеги густо покрыты листьями.
Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, форте. Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, форте.
Гори Атласу були вкриті льодовиками. Горы Атласа были покрыты ледниками.
Ступні задніх ніг густо вкриті волоссям. Ступни задних ног густо покрыты волосами.
Майже 16% території України вкриті лісами. Почти 16% территории Украины покрыты лесами.
Стебло, листя і чашки вкриті волосками. Стебель, листья и чашечки покрыты волосками.
Скелясті гори вкриті переважно хвойними лісами. Скалистые горы покрыты преимущественно хвойными лесами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!