Примеры употребления "включаючи" в украинском с переводом "включая"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких; пенсионеры, включая инвалидов и одиноких;

спецодягом, включаючи теплий (зимовий), взуттям; спецодеждой, включая теплую (зимнюю), обувью;

Стрептококові інфекції (включаючи Streptococcus pneumoniae). Стрептококковая инфекция (включая Streptococcus pneumoniae).

51104: Розмір виділених, включаючи підпапки 51104: Размер выделенных, включая подпапки

Skype пропонує відмінні риси, включаючи. Skype предлагает отличительные особенности, включая.

розбирання меблів (включаючи послуги майстра) разборка мебели (включая услуги мастера)

Збірника аеронавігаційної інформації, включаючи поправки; сборники аэронавигационной информации, включая поправки;

продовольчі товари, включаючи рефрижераторні перевезення; продовольственные товары, включая рефрижераторные перевозки;

5) аутоімунні хвороби, включаючи вовчак. 5) аутоиммунные болезни, включая волчанку.

досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію; Досудебное урегулирование споров, включая медиацию;

відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду. возмещения убытков, включая упущенную выгоду.

Рязанський кремль, включаючи Успенський собор. Рязанский кремль, включая Успенский собор.

обслуговування файлових серверів включаючи SAMBA обслуживание файловых серверов включая SAMBA

Двоє, включаючи Табеї, були матерями. Двое, включая Табеи, были матерями.

Медична евакуація / репатріація (включаючи транспортування); Медицинская эвакуация / репатриация (включая транспортировку);

включаючи місто Карксі-Нуйа (ест. включая город Каркси-Нуйа (эст.

включаючи населені пункти, підпорядковані місту). включая населённые пункты, подчинённые городу).

Нафта, включаючи газовий конденсат, млн. Нефть добытая, включая газовый конденсат, млн.

хроніосепсис, включаючи затяжний септичний ендокардит; хрониосепсис, включая затяжной септический эндокардит;

Лікарі, включаючи ветеринарів і стоматологів. Врачи, включая ветеринаров и стоматологов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ