Примеры употребления "виїжджають" в украинском

<>
Переводы: все14 выезжать13 уезжать1
показать все
Наразі полонені виїжджають з Донецька. Сейчас пленные выезжают из Донецка.
Деякі взагалі виїжджають з кінцями. Некоторые вообще уезжают с концами.
16 - вони виїжджають до Гондору. 16 - Они выезжают в Гондор.
Величезний плюс, що виїжджають в область. Огромный плюс, что выезжают в область.
Чи виїжджають лімузини за межі міста? Или выезжают лимузины за пределы города?
З України повально виїжджають хороші айтішники " Из Украины повально выезжают хорошие айтишники "
"З України виїжджають мільйони трудових мігрантів. "Из Украины выезжают миллионы трудовых мигрантов.
Міжміські автобуси з міста не виїжджають. Междугородние автобусы из города не выезжают.
З України виїжджають пенсіонери: це правда? Из Украины выезжают пенсионеры: это правда?
До багатьох європейських країн виїжджають українські держслужбовці. Во многие европейские страны выезжают украинские госслужащие.
У ЄС виїжджають лише 2,5% мігрантів. В ЕС выезжают лишь 2,5% мигрантов.
Ще 9 мільйонів виїжджають на сезонні роботи. Еще 9 млн выезжают на сезонные работы.
Військовозобов'язані масово також виїжджають за кордон. Военнообязанные также массово выезжают за границу.
Щорічно з США виїжджають ~ 60 млн. туристів. Ежегодно из США выезжают ~ 60 млн. туристов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ