Примеры употребления "виражені" в украинском

<>
показать все
Має яскраво виражені ортопедичні властивості. Имеет ярко выраженные ортопедические свойства.
Симптоми гострого фарингіту яскраво виражені: Симптомы острого фарингита ярко выражены:
У вершини є два чітко виражені відроги. У вершины есть два четко выраженных отрога.
Яскраво виражені астеники передчасно старіють [1]. Ярко выраженные астеники преждевременно старятся [5].
Заплава і річкові тераси добре виражені. Пойма и речные террасы хорошо выражены.
Виражені зміни можуть призвести до сліпоти. Выраженные изменения могут привести к слепоте.
У самок анальні пори не виражені. У самок анальные поры не выражены.
нерізко виражені спазми коронарних судин, тахікардія; нерезко выраженные спазмы коронарных сосудов, тахикардия;
Значки не виражені в масштабі карти. Значки не выражены в масштабе карты.
Нерідко виражені спазми коронарних судин, тахікардія. нерезко выраженные спазмы коронарных сосудов, тахикардия.
Характерні для соколів "вуса" виражені слабо. Характерные для соколов "усы" выражены слабо.
Через чотири дні виражені симптоми зникають. Спустя четыре дня выраженные симптомы пропадают.
кислотні властивості спиртів виражені дуже слабо. кислотные свойства спиртов выражены очень слабо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ