Примеры употребления "використовуватися" в украинском с переводом "использоваться"

<>
Переводы: все23 использоваться19 использовать3 употребляться1
показать все
Використовуватися на автоматичних шліфувальних верстатів Использоваться на автоматических шлифовальных станков
використовуватися українська мова, поляки обурилися. использоваться украинский язык, поляки возмутились.
Може використовуватися бічна сторона сколу. Может использоваться боковая сторона отщепа.
Також можуть використовуватися рідинні термометри. Также могут использоваться жидкостные термометры.
Може використовуватися для стельового монтажу. Может использоваться для потолочного монтажа.
Він довговічний і може використовуватися повторно. Он долговечен и может использоваться повторно.
Може використовуватися рукописний або друкований текст. Может использоваться рукописный или печатный текст.
У назві повинен використовуватися латинський алфавіт; В названии должен использоваться латинский алфавит;
Пріоритет файлу підкачки тепер буде використовуватися. Приоритет файла подкачки теперь будет использоваться.
Замість електронів може використовуватися рентгенівське випромінювання. Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Можна використовуватися глину для лікування ВСД. Можно использоваться глину для лечения ВСД.
"Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний. "Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный.
можуть використовуватися як альтернатива ігровим автоматам; могут использоваться как альтернатива игровым автоматам;
При установці обрешітки повинен використовуватися рівень. При установке обрешетки должен использоваться уровень.
Для виробництва овочевого соку можуть використовуватися: Для производства овощного сока могут использоваться:
Замість акумулятора можуть використовуватися 8 батарейок AA. Вместо аккумулятора могут использоваться 8 батареек AA.
могут використовуватися РОН чи осередки пам'яті. могут использоваться РОН или ячейки памяти.
Може використовуватися в різних погодно-кліматичних умовах. Может использоваться в различных погодно-климатических условиях.
Quadrocopter також може використовуватися для комерційних цілей. Quadrocopter также может использоваться в коммерческих целях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ