Примеры употребления "використовуваних" в украинском

<>
Переводы: все18 использовать18
показать все
екстрене відключення використовуваних захищених дисків. экстренное отключение используемых защищённых дисков.
раціонально використовуваних лісів, лук, водойм. рационально используемых лесов, лугов, водоемов.
від використовуваних монет або купюр от используемых монет или купюр
Технічні параметри використовуваних раніше транспондерів: Технические параметры используемых ранее транспондеров:
Призначення найбільш часто використовуваних драйверів. Назначение наиболее часто используемых драйверов.
Гнучкі налаштування функціоналу використовуваних сервісів Гибкие настройки функциональности используемых сервисов
Значне ускладнення структур використовуваних даних. Значительное усложнение структур используемых данных.
використовуваних у самостійній діяльності учасника. используемых в самостоятельной деятельности участника.
контрастність і гармонійність використовуваних квітів; контрастность и гармоничность используемых цветов;
матеріалів, використовуваних при обробці, і меблях. материалов, используемых при отделке, и мебели.
(1974) Визначалася ефективність респіраторів, використовуваних шахтарями. (1974) Определялась эффективность респираторов, используемых шахтёрами.
використовуваних в суспільному виробництві технологічних факторів. используемых в общественном производстве технологических факторов.
балансового прибутку до суми використовуваних активів. балансовой прибыли к сумме используемых активов.
Гнучкі налаштування потужності використовуваних ресурсів Azure Гибкие настройки мощности используемых ресурсов Azure
розпізнавання 99,9 відсотками використовуваних браузерів. распознавание 99,9 процентами используемых браузеров.
Кілька слів про рідко використовуваних дверях. Несколько слов о редко используемых дверях.
вести видаткову частину використовуваних косметичних засобів. вести расходную часть используемых косметических средств.
Ці 30 тегами дискусій, найбільш часто використовуваних Эти 30 тегами дискуссий, наиболее часто используемых
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ