Примеры употребления "викидів" в украинском с переводом "выбросы"

<>
Переводы: все34 выброс17 выбросы17
Без Викидів і без Компромісів Без Выбросов и без Компромиссов
жорсткому обмеженні викидів теплових електростанцій; жестком ограничении выбросов тепловых электростанций;
проведення політики зниження викидів фосфатів; проведение политики снижения выбросов фосфатов;
встановлення стандартів щодо шкідливих викидів; установление стандартов по вредным выбросам;
інвентаризація джерел викидів в атмосферу; инвентаризация источников выбросов в атмосферу;
Осцилограма викидів ЯМР на коливальному контурі. Осциллограмма выбросов ЯМР на колебательном контуре.
Норми викидів вихлопних газів Nation V Нормы выбросов выхлопных газов Nation V
Експериментальне радіолокаційне виявлення радіоактивних викидів АЕС Экспериментальное радиолокационное обнаружение радиоактивных выбросов АЭС
Виявлення викидів на базі нечіткої логіки. Выявление выбросов на основе нечёткой логики.
Стандарти Формальдегід викидів E0 / E1 / E2 Стандарты Формальдегид выбросов E0 / E1 / E2
Магнітно-вихрова модель викидів корональної маси Магнитно-вихревая модель выбросов корональной массы
Заходи по знешкодженню викидів та скидів. Мероприятия по обезвреживанию выбросов и сбросов.
Розглянуто два основні сценарії зниження викидів. Рассмотрены два основных сценария снижения выбросов.
Великий внесок у скорочення викидів ПГ Большой вклад в сокращение выбросов ПГ
Скорочення викидів залишається довгостроковим пріоритетом Anheuser-Busch. Сокращение выбросов является долгосрочным приоритетом Anheuser-Busch.
поглинання порівняно малих і короткочасних викидів напруги; выравнивание сравнительно малых и кратковременных выбросов напряжения;
Викидів забруднюючих речовин - 1,76 мільйон тонн. Выбросы загрязняющих веществ - 1,76 миллиона тонн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!