Примеры употребления "визначають" в украинском

<>
показать все
доктринальні - визначають принципові положення віровчення; Доктринальные - определяют принципиальные положения вероучения;
Місцеперебування визначають попередні вчинки (Карма). Местопребывание определяется предыдущими деяниями (кармой).
Рентгенологічно визначають зміни в легенях. Рентгенологически определяют изменения в легких.
У них визначають наявність тілець Леві. В них определяется наличие телец Леви.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Інші автори визначають музикотерапію як: Другие авторы определяют музыкотерапию как:
Цей напрям визначають як гуманістичний. Это направление определяют как гуманистический.
Ці тези визначають подальший розвиток GIMP. Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP.
Стадію вирішення конфлікту визначають за логікою: Стадию разрешения конфликта определяют по логике:
За допомогою трихоскопії шкіри голови визначають: С помощью трихоскопии кожи головы определяют:
Пристроєм визначають температурні показники на відстані. Устройством определяют температурные показатели на расстоянии.
Їхні взаємини часто визначають терміном "цезаропапізм". Их взаимоотношения часто определяют термином "цезарепапизм".
Ефективний резонансний інтеграл зазвичай визначають експериментально. Эффективный резонансный интеграл обычно определяют экспериментально.
Стиль будинку визначають, як раціональний модерн. Стиль здания определяют, как рациональный модерн.
Змагання визначають найсильніші команди футболістів, баскетболістів. Соревнования определяют сильнейшие команды футболистов, баскетболистов.
Конкретно це питання визначають статутні акти. Конкретно этот вопрос определяют уставные акты.
Довготу точки визначають за допомогою меридіанів. Долготу точки определяют с помощью меридианов.
Змагання визначають найсильніших атлетів, футболістів, шахістів. Соревнования определяют сильнейших атлетов, футболистов, шахматистов.
Змагання визначають найсильніші футбольні, баскетбольні команди. Соревнования определяют сильнейшие футбольные, баскетбольные команды.
Позиції роторів визначають ключ зашифрованого повідомлення. Позиции роторов определяют ключ зашифрованного сообщения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ