Примеры употребления "весела" в украинском с переводом "веселый"

<>
Переводы: все33 веселый32 счастливый1
Також тут буде весела естафета. Также здесь будет веселая эстафета.
Весела дівчина, яка завжди посміхається. Очень весёлая девушка, всегда улыбается.
Це легка і весела постановка. Это легкая и веселая постановка.
Весела, мила і товариська дівчина; Весёлая, милая и общительная девушка;
Вона була весела, любила співати. Она была веселая, любила петь.
Весела мандрівка до чаруючих Карпат. Веселое путешествие в чарующие Карпаты.
Печиво "Весела сім'я" шоколад Печенье "Веселая семья" шоколад
Режисер А. Житинкін "Весела сімейка". Режиссёр А. Житинкин "Весёлая семейка".
Приязна, весела і енергійна дівчина. Дружелюбная, веселая и энергичная девушка.
Весела і любляча випити дівчина. Весёлая и любящая выпить девушка.
Flash-ігри дівчинки Весела Поїзд Flash-игры девочки Веселая Поезд
весела фотозона та гарний настрій. веселая фотозоне и хорошее настроение.
Бадмінтон - легка гра, весела розвага. Бадминтон - легкая игра, веселое развлечение.
Існує також балет "Весела вдова". Существует также балет "Весёлая вдова".
Весела комедія для усієї родини. Веселая комедия для всей семьи.
Даніелла (світлий нашийник) швидка, весела. Даниэлла (светлый ошейник) быстрая, весёлая.
Дуже слухняна і весела дівчинка. Очень послушная и веселая девочка.
Конкурсно-розважальна програма "Весела галявина" Конкурсно-развлекательная программа "Веселая карусель"
1986: "Весела хроніка небезпечної подорожі" Подробнее о "Веселая хроника опасного путешествия"
Вона весела і оптимістично налаштована дівчина. Она весёлая и оптимистично настроенная девушка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!