Примеры употребления "вершину" в украинском

<>
Переводы: все20 вершина20
показать все
Цитадель займає високу скелясту вершину. Цитадель занимает высокую скалистую вершину.
Через вершину пролягає Головний європейський вододіл. Через вершину проходит Главный европейский водораздел.
На її вершину піднятися зовсім нескладно. На ее вершину взобраться совсем несложно.
Знайти вершину Діксі Orange County в Найти вершину Дикси Orange County в
Він становить вершину середньовічної оповідної літератури. Он составляет вершину средневековой повествовательной литературы.
IncludeRoot = 0 - не включати кореневу вершину; IncludeRoot = 0 - не включать корневую вершину;
Атрибут-вказівник вказує на неіснуючу вершину; Атрибут-указатель указывает на несуществующую вершину;
Додаємо вершину v в кінець черги. Добавляем вершину v в конец очереди.
Звідси видно найвищу вершину Українських Карпат. Отсюда видно наивысшую вершину Украинских Карпат.
Призначення: генерує посилання на задану вершину. Назначение: генерирует ссылку на заданную вершину.
Підкорити цю вершину намагаються багато туристів. Покорить эту вершину пытаются многие туристы.
Вершину стели прикрашає позолочений двоголовий орел. Вершину стелы украшает золоченый двуглавый орел.
На вершину висоти висуватися не потрібно. На вершину высоты выдвигаться не следует.
IncludeLeaf = 0 - не включати кінцеву вершину; IncludeLeaf = 0 - не включать конечную вершину;
Спочатку передбачалося прикрасити статуєю вершину вежі. Изначально предполагалось украсить статуей вершину башни.
Атрибут link вказує на неіснуючу вершину; Атрибут link указывает на несуществующую вершину;
Фунікулер же привозить на саму вершину (). Фуникулер же привозит на самую вершину ().
Для підйому на вершину діє канатна дорога. Для подъема на вершину есть канатная дорога.
На вершину ведуть 3 вузькі звивисті дороги. На вершину ведут 3 узкие извилистые дороги.
IncludeLeaf = 2 - включати кінцеву вершину як посилання; IncludeLeaf = 2 - включать конечную вершину как ссылку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ