Примеры употребления "вени" в украинском

<>
Переводы: все18 вена18
показать все
Варіанти топографії малої підшкірної вени Варианты топографии малой подкожной вены
Хірургічне лікування тромбозу нижньої порожнистої вени Хирургическое лечение тромбоза нижней полой вены
Кров для аналізу беруть з вени. Кровь для анализа сдают из вены.
Він дозволяє уникнути частого проколу вени. Он позволяет избежать частого прокола вены.
Варикоз і спиртне - як зношуються вени Варикоз и спиртное - как изнашиваются вены
З капілярів кров збирається у вени. Из капилляров кровь попадает в вены.
Порожнисті вени впадають у праве серце. Полые вены впадают в правое сердце.
Такі "вени" можна виявити поблизу кратерів. Такие "вены" можно обнаружить вблизи кратеров.
Обидві вени впадають у праве передсердя. Обе вены вливаются в правое предсердие.
Це зменшить навантаження на вени ніг. Это уменьшит нагрузку на вены ног.
Кров беруть з вени, натщесерце, вранці. Кровь берут из вены, натощак, утром.
Після вбивства підозрюваний порізав собі вени. После убийства подозреваемый вскрыл себе вены.
Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (вени) Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (вены)
Хірургічне лікування тромбозів центральної вени сітківки. Хирургическое лечение тромбозов центральной вены сетчатки.
Цим пошкодив йому вени сонної артерії. Этим повредил ему вены сонной артерии.
У чоловіка було перерізане горло і вени. У мужчины были перерезаны горло и вены.
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Тромби з нижньої порожнистої вени (у 80%); Тромбы из нижней полой вены (в 80%);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ