Примеры употребления "вдосконалюється" в украинском с переводом "совершенствоваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 совершенствоваться18 усовершенствуется4

Місто постійно вдосконалюється і оновлюється. Город постоянно совершенствуется и обновляется.

Збільшується їх різноманітність, конструкція вдосконалюється. Увеличивается их разнообразие, конструкция совершенствуется.

Можливості теплоізоляції будинків постійно вдосконалюється. Возможности теплоизоляции зданий постоянно совершенствуется.

Вордпресс постійно вдосконалюється командою ентузіастів. Вордпресс постоянно совершенствуется командой энтузиастов.

Lynx постійно вдосконалюється і модернізується. Lynx постоянно совершенствуется и модернизируется.

Структура філії вдосконалюється і змінюються. Структура филиала совершенствуется и изменяются.

Пристрій сучасних автомобілів постійно вдосконалюється. Современные автомобили все время совершенствуются.

Транспортна система країн постійно вдосконалюється. Транспортная система страны постоянно совершенствуется.

В романську епоху техніка вдосконалюється. В романскую эпоху техника совершенствуется.

Одночасно розвивається і вдосконалюється дипломатична служба. Одновременно развивается и совершенствуется дипломатическая служба.

Мережа "Уарнет" постійно розширюється і вдосконалюється. Сеть "Уарнет" постоянно расширяется и совершенствуется.

Житлове законодавство постійно змінюється і вдосконалюється; жилищное законодательство постоянно изменяется и совершенствуется;

Він постійно вдосконалюється, уточнюється і змінюється. Он постоянно совершенствуется, уточняется и изменяется.

У мадридський період майстерність художника вдосконалюється. В мадридский период мастерство художника совершенствуется.

Функціональність LMS регулярно оновлюється і вдосконалюється. Функциональность LMS регулярно обновляется и совершенствуется.

Асортимент товарів 2В постійно вдосконалюється і розширюється. Ассортимент товаров 2В постоянно совершенствуется и расширяется.

Навчально-матеріальна база коледжу постійно вдосконалюється, оновлюється. Учебно-материальная база колледжа постоянно совершенствуется, обновляется.

Кожен з фахівців нашої команди любить свою справу та постійно вдосконалюється. Каждый специалист любит свою работу, поэтому постоянно совершенствуется в профессии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ