Примеры употребления "бойової" в украинском с переводом "боевой"

<>
Переводы: все22 боевой22
командний пункт штурманської бойової частини; командный пункт штурманской боевой части;
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
Козача Лопань - музей бойової слави; Казачья Лопань - музей боевой славы;
Поворотом затвору (бойової личинки, муфти) Поворотом затвора (боевой личинки, муфты)
Хобі - стрільба з бойової зброї. Хобби - стрельба из боевого оружия.
Тернівський сільский музей бойової слави Терновский сельский музей боевой славы
Член бойової організації соціалістів-революціонерів. Член боевой организации социалистов-революционеров.
Золотий Хрест Бойової Заслуги І кляси. Золотой Крест Боевой Заслуги И класса.
Медаль "За зміцнення бойової співдружності" (2016). медаль "За укрепление боевого содружества" - 2016 год.
Всередині обеліску міститься кімната бойової слави. Внутри обелиска находится комната боевой славы.
Тип бойової частини (БЧ) - кумулятивна тандемна. Тип боевой части (БЧ) - кумулятивная тандемная.
Музей Бойової Слави (нагороджений званням "Зразковий"). Музей Боевой Славы (награжден званием "Образцовый").
Обстановка буде максимально наближена до бойової. Обстановка будет максимально приближена к боевой.
Срібний Хрест Бойової Заслуги І кляси. Серебряный Крест Боевой Заслуги И класса.
Юрій Ковальчук, командир бойової машини, сержант; Юрий Ковальчук, командир боевой машины, сержант.
Прибрано спонсон праворуч від бойової рубки. Убран спонсон справа от боевой рубки.
Старшина, командир бойової машини 14 ОМБр. Старшина, командир боевой машины 14 ОМБр.
Походи місцями бойової та трудової слави. По местам боевой и трудовой славы.
Інші члени Бойової Дюжини були вбиті. Остальные члены Боевой Дюжины были убиты.
"Встановлено учасників" бойової групи "антиукраїнської мережі. "Установлены участники" боевой группы "антиукраинской сети.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!