Примеры употребления "богом" в украинском с переводом "бог"

<>
Переводы: все29 бог28 господь1
Ми всі ходимо під Богом. Все мы ходим под Богом.
Блукав в спілкуванні з Богом Бродил в общении с Богом
Ототожнюється з давньогрецьким богом Аїдом. Отождествляется с древнегреческим богом Аидом.
Даремно я боровся з Богом... Напрасно я боролся с Богом...
Дякувати і рахуватися з Богом Благодарить и считаться с Богом
Адже хочу покаятися перед Богом. Ведь хочу покаяться пред Богом.
Також Авраам, заповіт з Богом. Также Авраам, завет с Богом.
"Молитва є зустріччю з Богом. Молитва - это встреча с Богом.
Лозинський - тільки з Богом говорить; Лозинский - только с Богом говорит;
Його називали "Богом позначеною людиною". Его называли "Богом обозначенной человеком".
Він твердив, що месія є Богом. Он утверждал, что мессия является Богом.
Означає "божа", "благословенна" або "богом обдарована". Обозначает "божья", "благословенная" или "богом одарённая".
Посилив деспотичну владу, оголосив себе богом. Усилил деспотическую власть, объявил себя богом....
Був богом щасливої війни, богатир богів. Являлся богом счастливой войны, витязем богов.
Інтелектуальна гординя перешкоджає схилитися перед Богом Интеллектуальная гордыня препятствует приклониться перед Богом
Вертумн був богом перетворень, природного достатку. Вертумн был богом превращений, природного изобилия.
Я знаю, ти мені посланий богом, Я знаю, ты мне послан богом,
Юдеїв часто називають обраним Богом народом. Иудеев часто называют избранным Богом народом.
Цей дощ на щастя Богом дано, Этот дождь на счастье Богом дан,
Парагвай: забутої богом країни і народу Парагвай: забытой богом страны и народа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!