Примеры употребления "би" в украинском с переводом "бы"

<>
Переводы: все63 бы62 бы ни1
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
Як я поліпшив би OneNote Как я улучшил бы OneNote
би хотів не озлобитися"... бы хотел не озлобиться"...
Інок - як би "початківець монах". Инок - как бы "новоначальный монах".
Забув би всіх бажань трепет, Забыл бы всех желаний трепет,
Як би ви зобразили схему? Как бы вы изобразили схему?
Хотів би лягти в лікарню. Хотел бы лечь в больницу.
Утім чом би й ні. Впрочем почему бы и нет.
М'яз як би "дихає". Они как бы "дышат".
Вже як би чужому бреду. Уже как бы чужому бреду.
Стельова поверхня як - би зникає. Потолочная поверхность как - бы исчезает.
Я хотів би просити Quote Я хотел бы просить Quote
Міг би викладати, навчати дітей. Мог бы преподавать, учить детей.
То чом би не спробувати? Так почему бы не попробовать?
Міг би, звичайно, більше розкрутитися. Мог бы, конечно, больше раскрутиться.
Все робив би по-людському. Сделали бы все по-человечески.
Конгеніально! - сказав би Остап Бендер. Конгениально! - сказал бы Остап Бендер.
Попередити бажав би страти я, Предупредить желал бы казни я,
Альтернативою цьому був би фашизм ". Альтернативой этому был бы фашизм ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!