Примеры употребления "банком" в украинском с переводом "банк"

<>
Переводы: все34 банк34
показать все
Відмовитись від запропонованого Банком курсу. Отказаться от предложенного Банком курса.
UBG раніше володіла Ерде Банком. UBG ранее владела Эрдэ Банком.
FMO є голландським банком розвитку. FMO является банком развития Голландии.
ЄЦБ є незалежним центральним банком. ЕЦБ является независимым центральным банком.
прийняттям банком фальшивих грошових знаків; принятия банком фальшивых денежных знаков;
вони скористалися банком донорської сперми. они воспользовались банком донорской спермы.
Відновлення станції фінансується Світовим банком. Модернизация станции фининсируется Всемирным банком.
Привілейовані акції Банком не випускались. Привилегированные акции Банком не выпускались.
Малайзійські рінггитів випускаються Державним банком. Малазийские ринггиты выпускаются Государственным банком.
Національна валюта випускається Банком Гайани. Национальная валюта выпускается Банком Гайаны.
Національним банком і Швейцарською банківською асоціацією. Национальным банком и Швейцарской банковской ассоциацией.
Найстарішим банком Великобританії є Банк Шотландії. Старейшим банком Великобритании является Банк Шотландии.
Місцева валюта випускається Резервним банком Фіджі. Местная валюта выпускается Резервным банком Фиджи.
Авальований банком вексель - надійний засіб розрахунку. Авалированный банком вексель - надежное средство расчета.
Угода між банком і клієнтом - дійсна. Сделка между банком и клиентом - действительна.
між банком і сайтом Інтернет-компанії. между банком и сайтом Интернет-компании.
невиконання банком доручення державного позабюджетного фонду; неисполнение банком поручения государственного внебюджетного фонда;
Уповноваженим банком для монетизації визначено Ощадбанк. Уполномоченным банком для монетизации определили Ощадбанк.
Дисконт векселя виробляється банком за плату. Учет векселя производится банком за плату.
придбані банком ЦП у результаті андеррайтингу. Приобретенные банком ЦБ в результате андеррайтингу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ