Примеры употребления "аналізується" в украинском с переводом "анализироваться"

<>
Переводы: все10 анализироваться9 проанализировать1
Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.
аналізується ринок оренди (покупки) необхідних приміщень; анализируются рынок аренды (покупки) требуемых помещений;
Розроблений прототип аналізується різними групами користувачів. Разработанный прототип анализируется различными группами пользователей.
Також аналізується його духовно-літературна спадщина. Также анализируется его духовно-литературное наследие.
Все це аналізується і приймаються рішення. Все это анализируется и принимаются решения.
м. Склад стічних вод регулярно аналізується. м. Состав сточных вод регулярно анализируется.
Аналізується ситуація в 200 державах світу. Анализируется ситуация в 200 государствах мира.
Це випромінювання реєструється і аналізується DIAGNOdent. Это излучение регистрируется и анализируется аппаратно.
Прийнята до друку стаття аналізується редактором. Принята к печати статья анализируется редактором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!