Примеры употребления "аналогія" в украинском с переводом "аналогия"

<>
Переводы: все11 аналогия10 аналог1
Проводиться аналогія з порами року. Проводится аналогия с временами года.
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Стандартна аналогія тут - садовий шланг. Стандартная аналогия здесь - садовый шланг.
Аналогія з інформацією проглядається достатньо прозоро. Аналогия с информацией просматривается достаточно прозрачно.
Тут доречна аналогія з академічним малюнком. Здесь уместна аналогия с академическим рисунком.
Аналогія виступає більш конкретним методом дослідження. Аналогия выступает более конкретным методом исследования.
У весільній обрядовості простежується цікава аналогія. В свадебной обрядности прослеживается интересная аналогия.
Тут напрошується аналогія з явищами фізики. Здесь напрашивается аналогия с явлениями физики.
Отже, аналогія пов'язує гіпотезу з експериментом. Итак, аналогия связывает гипотезу с экспериментом.
Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер. Прямая аналогия с понятием персональный компьютер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!