Примеры употребления "аналогічні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 аналогичный38

показать все

Покращення аналогічні гарматі 2А46М-5. Улучшения аналогичны пушке 2А46М-5.

Ще два аналогічні реактори будувалися. Ещё два аналогичных реактора строились.

Взуття, гетри та аналогічні вироби; Обувь, гетры и аналогичные изделия;

Аналогічні вайделотам жриці називалися вайделотками. Аналогичные вайделотам жрицы назывались вайделотками.

Вимоги аналогічні Phalaenopsis cornu-cervi. Требования аналогичны Phalaenopsis cornu-cervi.

Аналогічні прийоми виконуються на стегнах. Аналогичные приемы выполняются на бедрах.

Пізніше аналогічні санкції запровадили США. Позже аналогичные санкции ввели США.

Ціни на проїзд - аналогічні RE. Цены на проезд - аналогичны RE.

колажі та аналогічні декоративні зображення: коллажи и аналогичные декоративные изображения:

Аналогічні звинувачення побіжно повторюють В. Аналогичные обвинения вскользь повторяют Вяч.

Аналогічні програми семінарів і дегустацій. Аналогичные программы семинаров и дегустаций.

f) аналогічні нагороди СРСР (пп. е) аналогичные награды СССР (п. п.

Адже вони аналогічні установкам релігійним. Ведь они аналогичны установкам религиозным.

Інші обвинувачені дали аналогічні показання [82]. Остальные обвиняемые дали аналогичные показания [82].

Аналогічні додавання є в кумранських рукописах. Аналогичные добавления имеются в кумранских рукописях.

Аналогічні явища дослідники спостерігали у водолазів. Аналогичные явления исследователи наблюдали у водолазов.

На Сицилії відомі аналогічні споруди - пальяро. На Сицилии известны аналогичные сооружения - пальясо.

Аналогічні прагнення мав і прусський король. Аналогичные стремления имел и прусский король.

Аналогічні меблі без спинки називаються табуретом. Аналогичная мебель без спинки называется табуретом.

Мотивації і Цілі: аналогічні "кваліфікованому порушникові". Мотивации и Цели: аналогичны "квалифицированному нарушителю".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ