Примеры употребления "адрес" в украинском

<>
Переводы: все15 адрес15
початкова точка відліку відносних адрес. начальная точка отсчёта относительных адресов.
перетворення віртуальних адрес у фізичні. преобразует виртуальные адреса в физические.
Налаштуйте списки адрес і політику. Настройте списки адресов и политики.
Список адрес електронної пошти турагента Список адресов электронной почты турагента
Відправляти повідомлення на кілька адрес. Отправка сообщений в различные адреса.
Функції валідації акаунтів і адрес Функции валидации аккаунтов и адресов
Ось лише кілька адрес із Київщини. Вот лишь несколько адресов с Киевщины.
Використання адрес Okcash для відстеження замовлень Использование адресов Okcash для отслеживания заказов
Продаж адрес наречених - 90 тисяч рублів. Продажа адресов невест - 90 тысяч рублей.
Виправлення неполадок перекладу мережевих адрес IPv4 (NAT) Устранение неполадок преобразования сетевых адресов IPv4 (NAT)
Введено обробку канонічних адрес (27.09.2010). Введена обработка канонических адресов (27.09.2010).
Перелік адрес, за якими не буде водопостачання: Список адресов, в которых не будет воды:
Перетворення адрес виконується шляхом пошуку за таблицею. Преобразование адресов выполняется путём поиска в таблице.
Адрес: Україна, м. Полтава, вул. Половки, 64 Д Адрес: Украина, г. Полтава, ул. Половки, 64 Д
Адрес: 01013, м. Київ, вул. Будіндустрії, 5, офіс 212 Адрес: 01013, г. Киев, ул. Стройиндустрии, 5, офис 212
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!