Примеры употребления "аварій" в украинском

<>
Переводы: все18 авария18
показать все
радіаційних аварій та їх наслідків; Радиационные аварии и их последствия.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
* Кілька аварій і виправлені помилки * Несколько аварий и исправлены ошибки
На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій. На прогнозировании сценариев возникновения аварий.
Жахливі наслідки аварій на АЕС. Ужасные последствия аварий на АЭС.
Дати визначення аварій та катастроф. Дайте определение аварии и катастрофы.
підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій; подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий;
Аудит на відновлення після аварій (втручань) Аудит на восстановление после аварий (вмешательств)
Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій; вероятные потери в результате автомобильных аварий.
істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій. существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий.
ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок; ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок;
Уразливість до механічних і автомобільних аварій Уязвимость к механическим и автомобильных аварий
"Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф". "Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф".
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати. XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф; рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф;
Основними причинами аварій і нещасних випадків є: Основными причинами аварии и несчастного случая явилось:
Близько половини транспортних аварій пов'язано з вживанням алкоголю. Многие аварии на транспорте связаны с приёмом алкоголя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ