Примеры употребления "Ялина" в украинском

<>
Переводы: все19 ель19
показать все
Місцями покритий лісом (ялина, сосна). Местами покрыт лесами (ель, сосна).
матеріал стін - карпатська ялина (смерека); материал стен - карпатская ель (смерека);
Лідер новорічних продажів - ялина "Коніка". Лидер новогодних продаж - ель "Коника".
ялина - 6,5% лісового фонду. ель - 6,5% лесного фонда.
Ялина можна і потрібно обприскувати. Ель можно и нужно опрыскивать.
Ялина (Picea) - безядрова, стиглодеревинна порода. Ели (Picea) - безъядровая, спелодревесная порода.
І ялина крізь іній зеленіє, И ель сквозь иней зеленеет,
Ялина "Глаука Коніка" в горщику. Ель "Глаука Коника" в горшке.
Сировина сосна, дуб, бук, ялина. Сырье сосна, дуб, бук, ель.
Карпатська ялина і буковинська скрипка Карпатская ель и буковинская скрипка
Ліси змішані (сосна, ялина, береза, осика). Леса смешанные (сосна, ель, берёза, осина).
Теги: свято новий рік ялина 2016 Теги: праздник новый год ель 2016
На першому золотому полі зелена ялина. На первом золотом поле зеленый ель.
На схилах - хвойні ліси (ялина, сосна). На склонах - хвойные леса (ель, сосна).
Поруч росте стара ялина - ровесниця парку. Рядом растёт старая ель - ровесница парка.
Стійка під вінтажну акустику, матеріал - ялина. Стойка под винтажную акустику, материал - ель.
Українська ялина - м'яка, але тепла. Украинская ель - мягкая, но теплая.
При підніжжі гори - хвойні ліси (переважно ялина). У подножия горы - хвойные леса (преимущественно ель).
Переважають хвойні (85%) породи: сосна, ялина, кедр. Преобладают хвойные (85%) породы: сосна, ель, кедр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ