Примеры употребления "Юності" в украинском

<>
Переводы: все43 юность41 детство2
показать все
Літературною творчістю займався з юності. Литературным творчеством занимался с юности.
В юності він мріяв стати моряком. В детстве он мечтал стать моряком.
Історія хвилювала його з юності. История волновала его с юности.
В юності разом із батьком багато подорожував Європою. С детства с родителями много путешествовал по Европе.
В юності перейнялася комуністичними поглядами. В юности прониклась коммунистическими взглядами.
В юності навчався у Абеляра. В юности учился у Абеляра.
Або юності божевільної, та ін. Или юности безумной, и проч.
У юності захопився фотографуванням природи. В юности увлёкся фотографированием природы.
В юності мало цікавився бодібілдінгом. В юности мало интересовался бодибилдингом.
В юності переїхав до Александрії. В юности переехал в Александрию.
Пора палкої юності пролетіла безповоротно. Пора пылкой юности пролетела безвозвратно.
B юності займався рок-музикою. B юности занимался рок-музыкой.
В юності був астрономом-аматором. В юности был астрономом-любителем.
Де світанки в юності зустрічав. Где рассветы в юности встречал.
У безтурботної юності я знав В беспечной юности я знал
В юності захоплювалася художньою гімнастикою. В юности увлекалась художественной гимнастикой.
Котеджі в районі вулиці Юності Коттеджи в районе улицы Юности
щаслива пора, дні юності бунтівної!.. Счастливая пора, дни юности мятежной!..
Точніше три різних чернігівських "Юності". Точнее три разных черниговских "Юности".
Свої дії пояснював "наївністю юності" [1]. Свои действия объяснял "наивностью юности" [1].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ