Примеры употребления "Шукали" в украинском

<>
Переводы: все23 искать23
Німецькі солдати довго шукали льотчика. Немецкие долго солдаты искали лётчика.
Жандарми посилено шукали організаторів страйку. Жандармы усиленно искали организаторов забастовки.
Розвідники невпинно шукали доступні маршрути. Разведчики неустанно искали доступные маршруты.
Цей таємничий острів шукали довго. Этот таинственный остров искали долго.
Після YCombinator вже шукали нас. После YCombinator уже искали нас.
Шукали куди сходити в Дніпрі? Искали куда сходить в Днепре?
Сторінку, яку Ви шукали, не знайдено. Страница, которую вы ищете не был найден.
шукали укриття у високогірній місцевості Іраку. искали укрытия в высокогорной местности Ирака.
У деяких американців шукали "єврейських покровителів". У некоторых американцев искали "еврейских покровителей".
Могильник городища шукали довго, але безрезультатно. Могильник городища искали долго, но безрезультатно.
Вони шукали притулку на Молуккських островах. Они искали убежища на Молуккских островах.
Вони ж шукали підрядника і субпідрядника. Они же искали подрядчика и субподрядчика.
У будинку ж Олю довго шукали. В доме же Олю долго искали.
Фальшиві докази шукали в його театрі. Фальшивые доказательства искали в его театре.
Ви шукали такий продукт, як Vimax? Вы искали такой продукт, как Vimax?
Ви шукали натхнення в класичному балеті? Вы искали вдохновение в классическом балете?
Карфагенські купці постійно шукали нові ринки. Карфагенские купцы постоянно искали новые рынки.
Сторінка, яку Ви шукали, не існує. Страницы, которую вы искали, не существует.
Майже добу шукали зникле повітряне судно. Почти сутки искали пропавшее воздушное судно.
Дослідники шукали гени, пов'язані з ПТСР. Исследователи искали гены, связанные с ПТСР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!