Примеры употребления "Чекаю" в украинском с переводом "ждать"

<>
Переводы: все32 ждать32
Я чекаю тебе: єдиним поглядом Я жду тебя: единым взором
Страшний біль, чекаю "швидку допомогу". Адская боль, жду "скорую помощь".
Знайомства Хмельницький, Я чекаю тебе! Знакомства Кропивницкий, Я жду тебя!
Чекаю Вас на моїх заняттях! Жду Вас в моих занятиях!
Там чекаю я Прекрасної Дами Там жду я Прекрасной Дамы
Я чекаю призову, шукаю відповіді... Я жду призыва, ищу ответа...
чекаю швидких результатів розслідування. жду быстрых результатов расследования.
Я чекаю цього і дочекаюся. Я жду этого и дождусь.
Я чекаю тебе з нетерпінням. Я жду тебя с нетерпением.
Чекаю серйозного і вихованого джентльмена. Жду серьезного и воспитанного джентльмена.
"- Так чекаю геть цієї хмаринки; "- Да жду вон этой тучки;
Я чекаю вас, таємничий граф! " Я жду вас, таинственный граф! "
Чекаю я холодного дня - Блок Жду я холодного дня - Блок
Якщо є питання - чекаю "мила". Если есть вопросы - жду "мыла".
чекаю тебе, мій любий".... жду тебя, мой милый"...
З нетерпінням чекаю день концерту. С нетерпением жду сегодняшнего концерта.
Навпаки, дуже чекаю знайомства з командою. Наоборот, очень жду знакомства с командой.
Сказав: "Я чекаю іншого", - написала Каплан. Сказал: "Я жду другого", - написала Каплан.
Я чекаю тебе - мені дуже важко. Я жду тебя - мне очень трудно.
чекаю, поки він мені скаже. жду, пока он мне скажет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!