Примеры употребления "Частки" в украинском

<>
Ділилися на частки і дистрикти. Делились на доли и дистрикты.
розпилений частки 0,2 мкм Распыленный частицы 0,2 мкм
Вилучення частки в капіталі 4275 Исключение части в капитале 4275
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
Видаляє частки їжі без залишку Удаляет частицы еды без остатка
2010 - "Елементарні частки" Харківська муніципальна галерея 2010 - "Элементарные части" Харьковская муниципальная галерея
частки прибутку спрямованої на капіталізацію; доли прибыли направленной на капитализацию;
Хороші частки ефективність перехоплення> = 85%; Хорошие частицы эффективность перехвата> = 85%;
Нижня губа розділена на три частки. Нижняя губа разделена на три части.
Окремі частки формують частини мозочка. Отдельные дольки образуют доли мозжечка.
відшліфовані частки круглої форми (повітря); отшлифованные частицы круглой формы (воздух);
У печінці розрізняють чотири нерівні частки. В печени различают четыре неравные доли.
Концепція атомізму й елементарні частки. Концепция атомизма и элементарные частицы.
Частки україномовних та російськомовних серед росіян. Доли украиноязычных и русскоязычных среди россиян.
Наш метод збирає дрібні частки золота. Наш метод собирает мельчайшие частицы золота.
Десятої частки таких красот і чудес ". Десятой доли таких красот и чудес ".
Ĉu-питання утворюються за допомогою частки ĉu. Cu-вопросы образуются с помощью частицы cu.
Частки поділені між певною кількістю учасників. Доли поделены между определенным количеством участников.
Нестабільні частки розпадаються за рахунок сильної взаємодії. Нестабильные частицы рождаются под действием сильного взаимодействия.
Визначення об'ємної частки нелетких речовин. Определение массовой доли нелетучих веществ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!