Примеры употребления "Часте" в украинском с переводом "частый"

<>
Переводы: все19 частый19
Заспокоює сильне й часте серцебиття. Успокаивает сильные и частые сердцебиения.
Перевороти - часте явище двадцятого століття. Перевороты - частое явление двадцатого столетия.
часте вживання великих доз спиртного; частое употребление больших доз спиртного;
Запити на зміну Часте пароль Запросы на изменение Частое пароль
Дихання часте, пульс також прискорений. Дыхание частое, пульс также ускорен.
Часте вживання вигуки "Ня" (яп. Частое употребление междометия "ня" (яп.
часте (частіше ніж зазвичай) сечовипускання; частое (чаще чем обычно) мочеиспускание;
Дрібну сіль просівають через часте сито. Мелкую соль просеивают через частое сито.
Гострий бронхіт часте захворювання органів дихання. Острый бронхит частое заболевание органов дыхания.
часте збентеження, почуття провини, полохливість, образливість. частое смущение, чувство вины, пугливость, обидчивость.
часте сечовипускання (особливо в нічний час); Частое мочеиспускание (особенно в ночное время);
Алергія у вагітних - досить часте явище. Аллергия у беременных - довольно частое явление.
Дуже часте прояв - порушення серцевого ритму. Очень частое проявление - нарушение сердечного ритма.
часте виконання звичних дій закритими очима; частое выполнение привычных действий закрытыми глазами;
Часте сечовипускання - симптом запалення та інфекції. Частое мочеиспускание - симптом воспаления и инфекции.
Часте заморожування псує делікатну текстуру пюре. Частое замораживание портит деликатную текстуру пюре.
Часте явище в субтропічній зоні - урагани. Частое явление в субтропической зоне - ураганы.
Панічні атаки і алкоголь - часте поєднання. Панические атаки и алкоголь - частое сочетание.
легко переносить часте миття і прибирання; легко переносит частое мытье и уборку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!