Примеры употребления "Цікавить" в украинском с переводом "интересовать"

<>
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Цікавить цифровий або інтернет-маркетинг? Интересует цифровой или интернет-маркетинг?
Якщо цікавить душа - пізнай машину. Если интересует душа - познай машину.
Питання: Привіт, мене цікавить наступне. Вопрос: Здравствуйте, меня интересует следующее.
Цікавить прокат авто в Тревізо? Интересует прокат авто в Тревизо?
Цікавить прокат авто у Гамбург? Интересует прокат авто в Гамбурге?
Інженерна справа цікавить 7% випускників. Инженерное дело интересует 7% выпускников.
Нічого, окрім роумінгу їх цікавить. Ничего, кроме роуминга их интересует.
Оберіть сферу, що Вас цікавить: Выберете область, которая вас интересует:
І мене також цікавить біогаз. И меня тоже интересует биогаз.
Напишіть власнику цікавить вас домену Напишите владельцу интересующего вас домена
Цікавить прокат авто у Малазі? Интересует прокат авто в Малаге?
Киян не цікавить, хто підрядник. Киевлян не интересует, кто подрядчик.
Цікавить прокат авто у Тенеріфе? Интересует прокат авто на Тенерифе?
Цікавить прокат авто у Катовіце? Интересует прокат авто в Катовице?
Цікавить прокат авто у Ганновері? Интересует прокат авто в Ганновере?
Цікавить прокат авто у Бергамо? Интересует прокат авто в Бергамо?
Цікавить прокат авто на Сардинії? Интересует прокат авто на Сардинии?
Цікавить індивідуальне замовлення чи гуртовий прайс? Интересует индивидуальный заказ или оптовый прайс?
Вас напевно цікавить, хто такі індивідуалки. Вас наверняка интересует, кто такие индивидуалки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!