Примеры употребления "Франції" в украинском с переводом "франция"

<>
Нормандія назавжди стала провінцією Франції. Нормандия навсегда стала провинцией Франции.
Зовнішня експансія найбільших банків Франції. Внешняя экспансия крупнейших банков Франции.
Робоча зустріч з дипломатами Франції Рабочая встреча с дипломатами Франции
герцог, коннетабль Франції з 1514. герцог, коннетабль Франции с 1514.
Вчора був розіграний Суперкубок Франції. Вчера был разыгран Суперкубок Франции.
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Франції була притаманна багатопартійна система. Франции была присуща многопартийная система.
Грав за юнацькі збірні Франції. Играл за молодёжную сборную Франции.
Керував фільмотекою Франції (Cinémathèque Française). Руководил фильмотекой Франции (Cinematheque Francaise).
Мінкульт Франції визнав Севастополь "російським" Минкульт Франции признал Севастополь "российским"
У Франції переважає непряме оподаткування. Во Франции преобладают косвенные налоги.
Гастролювала в Німеччині, Франції, Люксембурзі. Гастролировала в Германии, Франции, Люксембурге.
Північна частина Франції була окупована. Северная часть Франции была оккупирована.
Дійсно позиція Франції виявилася непослідовною. Действительно позиция Франции оказалась непоследовательной.
Розповсюджена в південних департаментах Франції. Распространён в юж. департаментах Франции.
У Франції Ромен вивчає юриспруденцію. Во Франции Ромен изучает юриспруденцию.
"Марсельєза" стала офіційним гімном Франції. "Марсельеза" стала государственным гимном Франции.
"Марсельєза" офіційно стала гімном Франції. "Марсельеза" официально стала гимном Франции.
Ланди - область в ЮЗ Франції. Ланды - область в ЮЗ Франции.
Карта Ніцци Франції і Монако Карта Ниццы Франции и Монако
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!