Примеры употребления "Фрази" в украинском

<>
Переводы: все20 фраза19 слово1
показать все
фрази: "Я приїхав взяти Кенігсберг!" фразой: "Я приехал взять Кёнигсберг!"
Вставте пропущені фрази та числа: Вставьте пропущенные слова или цифры:
Розписка повинна містити подібні фрази: Расписка должна содержать подобные фразы:
Розмовні фрази вітання і прощання Разговорные фразы приветствия и прощания
Ізольовані фрази збереглися в написах. Изолированные фразы сохранились в надписях.
і щохвилини цієї фрази чекає. и поминутно этой фразы ждет.
Фрази, як "відшити" хлопця по переписці Фразы, как "отшить" парня по переписке
Формула підношення завжди починається з фрази: Формула подношения всегда начинается с фразы:
Вовк "знає" також інші коронні фрази. Волк "знает" и другие коронные фразы.
Популярні фрази і вирази для мандрівників. Популярные фразы и выражения для путешественника.
Вирішений Фрази, які не отримують переклади Решенный Фразы, которые не получают переводы
Закінчуються його фрази, як правило, дієсловами. Заканчиваются его фразы, как правило, глаголами.
запит "random passphrase" генерує кодові фрази; запрос "random passphrase" генерирует кодовые фразы;
У перекладі часто змішуються акценти всередині фрази. В переводе часто смещаются акценты внутри фразы.
Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Перікл": Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "пихта":
Ініціалізація вхідної фрази ω першим символом повідомлення. Инициализация входной фразы W первым символом сообщения.
"Спасибі" - стале скорочення від фрази "Спаси Бог". "Спасибо" - устоявшееся сокращение от фразы "Спаси Бог".
Португальські фрази, зібрані за популярними повсякденними темами. Немецкие фразы, отсортированные по различным повседневным темам.
англійські фрази, зібрані за популярними повсякденними темами. Английские фразы, отсортированные по различным повседневным темам.
французькі фрази, зібрані за популярними повсякденними темами. Французские фразы, отсортированные по различным повседневным темам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ