Примеры употребления "Територію" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 территория60

показать все

Всю територію району покривають степи. Всю территорию района покрывают степи.

Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;

І ми контролюватимемо нашу територію. Мы контролируем только нашу территорию.

Озброєне угрупування залишила територію заводу. Вооруженная группировка оставила территорию завода.

Територію майданчику облаштували тротуарною плиткою. Территорию площадки обустроили тротуарной плиткой.

Опрацьовуємо місце злочину, прилеглу територію. Обрабатываем место преступления, прилегающую территорию.

Покажіть на карті територію Франції. Покажите на карте территорию Китая.

засмічувати та забруднювати територію музею засорять и загрязнять территорию музея

14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.

Вантаж повернуто на територію України. Груз возвращён на территорию Украины.

Комунальники почали прибирати територію парку. Коммунальщики начали убирать территорию парка.

Територію парку перетинають Арктичні Кордильєри. Территорию парка пересекают Арктические Кордильеры.

здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.

Забруднену сировину витіснено на територію Росії. Загрязненное сырье вытеснено на территорию России.

вперше ввозяться на митну територію України; впервые ввозятся на таможенную территорию Украины;

На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.

розширюємо територію: утеплення і скління балкона Расширяем территорию: утепление и остекление балкона

Пошуковики зрозуміли - треба оглянути територію уважніше. Поисковики поняли - надо осмотреть территорию внимательнее.

Графство займало територію історичної області Анжу. Графство занимало территорию исторической области Анжу.

На підконтрольну територію повернулося 73 заручника. На подконтрольную территорию вернулись 73 заложника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ