Примеры употребления "ТУ" в украинском с переводом "та"

<>
Переводы: все61 тот21 та20 ту20
цикл ТУ "Амбулаторне моніторування ЕКГ" цикл ТУ "Амбулаторное мониторирование ЭКГ"
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Лілліан Ту - Основи Фен-шуй. Лиллиан Ту - Основы Фэн-шуй.
Фестиваль середньовічної культури "Ту Стань!" Фестиваль средневековой культуры "Ту Стань!"
Холод в ту зиму був пекельний. Холод в ту зиму был адский.
фіолетова - береги Сени в ту добу. фиолетовая - берега Сены в ту эпоху.
Банки для масажу полімерні ТУ 32. Банки для массажа полимерные ТУ 32.
Практично всі ТУ погоджуються в СЕС. Практически все ТУ согласовываются в СЭС.
По ту сторону відчаю Валерія Новодворська. По ту сторону отчаяния Валерия Новодворская.
Казкова Грузія або куди відправитися ту... Сказочная Грузия или куда отправиться ту...
ТУ "Невідкладні стани в дитячій хірургії". ТУ "Неотложные состояния в детской хирургии".
ТУ "Дерматоонкологія в практиці лікаря дерматовенеролога"; ТУ "Дерматоонкология в практике врача дерматовенеролога";
ТУ на фільтри кондиціонування води "СВОД" ТУ на фильтры кондиционирования воды "СВОД"
В ту пору мені здавалися потрібні В ту пору мне казались нужны
Між законами забутими в ту пору Между законами забытыми в ту пору
Розробка ТУ на магнітне запам'ятовування. Разработка ТУ на магнитное запоминание.
Ми дуже-дуже хотіли виграти ту гру. Мы очень-очень хотели выиграть ту игру.
По ту лінію розмежування залишилося 11 парохій. По ту линию разграничения осталось 11 приходов.
15 Ава відзначають свято Ту бе-Ав. 15-го ава отмечается праздник Ту бе-Ав.
На ту пору місто було оточене чужинцями. В ту пору город был окружен чужаками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!