Примеры употребления "Сфери" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 сфера63

показать все

Була вчителькою, працівником соціальної сфери. Была учительницей, работником социальной сферы.

Нормалізує роботу жіночої гормональної сфери; Нормализует работу женской гормональной сферы.

проаналізовано найбільш корумповані сфери України; проанализированы наиболее коррумпированные сферы Украины;

центр небесної сфери вибирається довільно. Центр небесной сферы выбирается произвольно.

запальні захворювання статевої сфери жінок; воспалительные заболевания половой сферы женщин;

Особливості пізнавальної сфери молодшого школяра. Особенности познавательной сферы младшего школьника.

Дерегуляція цієї сфери стратегічно важлива! Дерегулирование этой сферы стратегически важна!

Визначення рН середовища гінекологічної сфери Определение рН среды гинекологической сферы

Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин. Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений.

Сфери навчання: пізнавальна, емоційна, психомоторна. Сферы обучения: познавательная, эмоциональная, психомоторная.

Содді узагальнив теорему на сфери. Содди обобщил теорему на сферы.

г) опанування "тіньової" сфери економіки; г) овладение "теневой" сферы экономики;

розвитку емоційно-вольової сфери дитини. Развивать эмоционально-волевую сферу ребенка.

Восьма ініціатива стосується алкогольної сфери. Восьмая инициатива касается алкогольной сферы.

Міні-версія класичної Сфери Хобермана Мини-версия классической Сфера Хобермана

досвід та сфери роботи ASCP; опыт и сферы деятельности ASCP;

криміналізація та корумпованість енергетичної сфери; криминализация и коррумпированность энергетической сферы;

Рекламні надувні кулі та сфери Рекламные надувные шары и сферы

Рекомендовані сфери діяльності соціонічним типам Рекомендуемые сферы деятельности соционическим типам

Регулювання сфери гемблінгу та нетворкінг Регулирование сферы гемблинга и нетворкинг

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ