Примеры употребления "Суди" в украинском

<>
Переводы: все37 суд37
показать все
Але суди поділилися за станами. Но суды поделились с состояниями.
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
Київський і Севастопольський міські суди. Киевский и Севастопольский городские суды.
Суди відмовляли постраждалим у компенсаціях. Суды отказывали пострадавшим в компенсациях.
Апеляційні суди є внутрішньо структурованими. Апелляционные суды являются внутренне структурированными.
При магістратах функціонували совісні суди. При магистратах функционировали совестливые суды.
6.1 Верховні суди республік. 6.1 Верховные суды республик.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Чи потрібні чесні суди олігархам? Нужны ли честные суды олигархам?
апеляційні суди, Апеляційний суд України; апелляционные суды, Апелляционный суд Украины;
Церковні суди і канонічне право. Церковные суды и каноническое право.
Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних. Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых.
Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції? Насколько компетентны суды общей юрисдикции?
Назву "трибунал" носили суди інквізиції. Название "трибунал" носили суды инквизиции.
Коли ліквідують вищі спеціалізовані суди? Когда ликвидируют высшие специализированные суды?
Ці суди іменуються муніципальними, поліцейськими. Эти суды именуются муниципальными, полицейскими.
Третейські суди та валютні кредити. Третейские суды и валютные кредиты.
Третейські суди бувають двох видів: Третейские суды бывают двух видов:
Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції. Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции.
Календар гвардійські Суди Dos Hermanas, Севільї. Календарь гвардейские Суды Dos Hermanas, Севилье.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ