Примеры употребления "Стихія" в украинском

<>
Переводы: все33 стихия32 ураган1
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
Стихія виявилась набагато слабшою, ніж "Катрина" у серпні. Ураган оказался гораздо менее разрушительным, чем августовская "Катрина".
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
• Назар Білик зі скульптурою "Стихія" • Назар Билык со скульптурой "Стихия"
Стихія забрала життя 98 осіб. Стихия унесла жизни 98 человек.
Індустрія розвага - це його стихія. Индустрия развлечение - это его стихия.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
Це моя стихія й купіль. Это моя стихия и купель.
Стихія забрала вже 44 життя. Стихия унесла жизни 44 человек.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Стихія порушила комунікації та електропостачання. Стихия нарушила коммуникации и электроснабжение.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Стихія Дерева - зелений, коричневий, оливковий, деревне. Стихия Дерева - зеленый, коричневый, оливковый, древесный.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Стихія вже знищила два десятки будинків. Стихия уже уничтожила два десятка домов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!