Примеры употребления "Сонцем" в украинском

<>
Переводы: все20 солнце20
показать все
"Стомлені сонцем 2: Предстояння" (2010). "Утомленные солнцем 2: Предстояние" (2010);
Рецензія на фільм "Стомлені сонцем" Рецензии на фильм "Утомлённые солнцем"
Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.
Друга кімната яскраво освітлена сонцем. Вторая комната ярко освещена солнцем.
гартування сонцем (легко-сонячні ванни); закаливание солнцем (воздушно-солнечные ванны);
При фотосинтезі енергія подається сонцем. При фотосинтезе энергия подается солнцем.
"Стомлені сонцем 2: Цитадель" (2011). "Утомлённые солнцем 2: Цитадель" (2011);
автобіографічна хроніка "Місце під сонцем", 1928). автобиографическая хроника "Место под солнцем", 1928).
Наш час "", Стомлені сонцем: Цитадель "", Висоцький. Наше время "", Утомленные солнцем: Цитадель "", Высоцкий.
Латук любить місця, добре освітлені сонцем. Латук любит места, хорошо освещённые солнцем.
І, ясна, Ти з сонцем потекла. И, Ясная, Ты с солнцем потекла.
Вони наповнять будинок сонцем і теплом; Они наполнят дом солнцем и теплом;
Земля і Місяць, освітлені Сонцем (мал. Земля и Луна, освещенные Солнцем (рис.
Але ніщо не вічне під Сонцем. Но нет ничего вечного под солнцем.
Проте немає нічого вічного під сонцем. Однако нет ничего вечного под солнцем.
Край Землі і освітлена Сонцем Місяць. Край Земли и освещённая Солнцем Луна.
Він асоціюється з поверхнею, нагрітою сонцем. Он ассоциируется с поверхностью, нагретой солнцем.
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
наповнених любов'ю та ніжним сонцем України наполненных любовью и нежным солнцем Украины
рядок 1819) та вогняним сонцем ("fiery sun"). строка 1819) и огненным солнцем ("fiery sun").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ