Примеры употребления "Скорочено" в украинском

<>
показать все
Столиця КНР - Пекін (скорочено Цзін). Столица КНР - Пекин (сокращенно Цзин).
Різко скорочено споживання оліфи оксоль. Резко сокращено потребление олифы оксоль.
Скорочено термін служби нижніх чинів; Сокращен срок службы нижних чинов;
З 2009 року номенклатуру виробів значно скорочено. С 2009 года номенклатура изделий значительно сокращена.
Скорочено ресурси замовника по обробці заявок Сокращены ресурсы заказчика по обработке заявок
Назви журналів необхідно зазначати скорочено. Названия журналов необходимо указывать сокращенно.
Число доступних моделей було скорочено; Число доступных моделей было сокращено;
"Перелік" низькоподаткових "держав КМУ знову скорочено "Перечень" низконалоговых государств "КМУ снова сокращен
Сучасна назва (скорочено ЧАНМ (CANU). Современное название (сокращенно ЧАНИ (CANU).
Кількість комун зараз скорочено до 288. Количество коммун сейчас сокращено до 288.
Також буде скорочено маршрут тролейбуса № 13. Также будет сокращен маршрут троллейбуса № 13.
часто скорочено ADS (автоматичне відключення живлення). часто сокращенно ADS (автоматическое отключение питания).
Скорочено п'ять факультетів і 36 кафедр. Сокращено пять факультетов и 36 кафедр.
Особовий склад СБУ скорочено на 24%. Личный состав СБУ сокращен на 24%.
Panzerabwehrkanone, скорочено Pak, буквально протитанкова гармата). Panzerabwehrkanone, сокращенно Pak, буквально противотанковая пушка).
у металургії було скорочено близько 30% працівників. в металлургии было сокращено около 30% работников.
англійська назва: Trichloroisocyanuric кислота (скорочено: TCCA) английское название: Trichloroisocyanuric кислота (сокращенно: TCCA)
Каліфорнійський технологічний інститут скорочено називають Калтех. Калифорнийский технологический институт сокращённо называют Калтех.
Інститут філософії РАН, скорочено ІФ РАН. Институт философии РАН, сокращённо ИФ РАН.
Місцеві жителі називають Бен-Невіс скорочено - Бен. Местные жители называют Бен-Невис сокращенно - Бен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ