Примеры употребления "Скористайтеся" в украинском с переводом "воспользоваться"

<>
Переводы: все33 воспользоваться28 использовать5
Скористайтеся декількома перевагами постійної співпраці: Воспользуйтесь несколькими преимуществами постоянного сотрудничества:
Скористайтеся орендою авто з Europcar Воспользуйтесь арендой авто с Europcar
Скористайтеся підбором за закордонними аналогами Воспользуйтесь подбором по зарубежным аналогам
Для цього скористайтеся нашими реквізитами. Для этого воспользуйтесь нашими реквизитами.
Поспішіть та скористайтеся прекрасною можливістю! Поспешите и воспользуйтесь прекрасной возможностью!
Скористайтеся нашою пропозицією вже сьогодні! Воспользуйтесь нашим предложением уже сегодня!
Скористайтеся посиланнями нижче для ознайомлення. Воспользуйтесь ссылками ниже для ознакомления.
Скористайтеся наведеними додатковими джерелами інформації. Воспользуйтесь приведенными дополнительными источниками информации.
Вирушаючи в рейс, скористайтеся нашою підтримкою! Отправляясь в рейс, воспользуйтесь нашей поддержкой!
Скористайтеся оновленим мобільним додатком Credit Agricole! Воспользуйтесь обновленным мобильным приложением Credit Agricole!
Для початку скористайтеся картинками "Знайди відмінності". Для начала воспользуйтесь картинками "Найди отличия".
Скористайтеся піщаним пляжем, щоб вдосконалити ваш... Воспользуйтесь песчаным пляжем, чтобы улучшить свой...
Щоб було легше впоратися, скористайтеся підказками: Чтоб было легче справиться, воспользуйтесь подсказками:
Щоб дістатися до нього, скористайтеся стежкою. Чтобы добраться до него, воспользуйтесь тропой.
Скористайтеся пакетом Relax & Spa Weekend і: Воспользуйтесь пакетом Relax & Spa Weekend и:
Скористайтеся вигідною пропозицією від "Інтергал-Буд"! Воспользуйтесь выгодным предложением от "Интергал-Буд"!
Скористайтеся і ви перевагами зручної послуги. Воспользуйтесь и вы преимуществами удобной услуги.
Скористайтеся послугами пропонованих онлайн калькуляторів матеріалів. Воспользуйтесь услугами предлагаемых онлайн калькуляторов материалов.
Скористайтеся файловим менеджером панелі керування хостингом Воспользуйтесь файловым менеджером панели управления хостингом
Скористайтеся промокодами в XMailer 3.0. Воспользуйтесь промокодами в XMailer 3.0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!