Примеры употребления "Серцем" в украинском

<>
Переводы: все48 сердце48
як томний, серцем повторений звук! Как томный, сердцем повторённый звук!
проблеми із серцем і нирками; проблемы с сердцем и почками;
Робота, яку ми відчуваємо серцем Работа, которую мы чувствуем сердцем
"Він творив серцем і душею" "Творю и сердцем и душой"
Серцем програми є модульне ядро. Сердцем программы является модульное ядро.
Вона ставала серцем відродженої Сербії. Она становилась сердцем возрожденной Сербии.
Бачити серцем "приїхала до Краматорська Видеть сердцем "приехала в Краматорск
Прагу прийнято називати серцем Європи. Прагу еще называют сердцем Европы.
Відень заслужено називають серцем Європи. Прага заслуженно называется сердцем Европы.
За Netty серцем я літаю... За Netty сердцем я летаю...
Це люди з добрим серцем. К людям с добрым сердцем.
"До подвигу Героїв серцем доторкнись" "К подвигу героя сердцем прикоснись"
Чихуахуа: крихітка з великим серцем Чихуахуа: крошка с большим сердцем
Він тане серцем, він горить. Он тает сердцем, он горит.
Він серцем милий був невіглас, Он сердцем милый был невежда,
Мій бідний Ленський, серцем він Мой бедный Ленский, сердцем он
Серцем міста ратуша є символічно. Сердцем города ратуша является символично.
Спринт триатлон для твердої серцем Спринт триатлон для жесткой сердцем
Серцем Филлипин є острів Себу. Сердцем Филлипин является остров Себу.
З мріями, серцем колишніх днів, С мечтами, сердцем прежних дней,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!