Примеры употребления "Святині" в украинском

<>
Переводы: все19 святыня18 святилище1
Відродження святині відбулося відносно недавно. Возрождение святыни началось совсем недавно.
Присутні у святині помолилися за Україну. Присутствующие в святилище помолились за Украину.
Святині в алтарі не постраждали. Святыни в храме не пострадали.
"Святині України: Почаїв та Зарваниця" "Святыни Украины: Почаев и Зарваница"
Окремо скажемо про святині храму. Отдельно скажем о святынях храма.
Абатства, Скельні церкви і святині Аббатства, Скальные церкви и святыни
Тут святині пробудуть до 29 листопада. Здесь святыни пробудут до 29 ноября.
На урочистому молебні будуть великі святині. На торжественном молебне будут великие святыни.
Ізраїль посилив заходи безпеки навколо святині. Израиль усилил меры безопасности вокруг святыни.
Коротко розповімо про святині Китаєвої пустелі. Кратко расскажем о святынях Китаевой пустыни.
В монастирі є свої шановані святині. В монастыре есть свои чтимые святыни.
Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині. Затем все желающие смогут поклониться святыне.
Насельники Святині просять молитовно підтримати обитель. Насельники Святыни просят молитвенно поддержать обитель.
Навіть святині народів - храми піддавалися спустошенню. Даже святыни народов - храмы подвергались опустошению.
Проте центральний фасад святині залишили неороманським. Однако центральный фасад святыни оставили неороманским.
Православні святині були пограбовані і зневажено. Православные святыни были разграблены и поруганы.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
Проводи святині відбудуться 28 липня о 13-00. Проводы святыни состоятся 28 июля в 13-00.
Поступово збільшувалася кількість парафій, церкви були повернені її святині. постепенно увеличивалось число приходов, церкви начали возвращать ее святыни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!