Примеры употребления "Рятувальники" в украинском

<>
Переводы: все64 спасатель64
показать все
Рятувальники витягли водія з автомобіля. Спасатели вытащили водителя из авто.
На місці ЧП працюють рятувальники. На месте ЧП работают спасатели.
Серед травмованих також є рятувальники. Среди травмированных также есть спасатели.
У квартирі рятувальники знайшли чоловіка. Из квартиры спасатели спасли мужчину.
Рятувальники вивезли та знешкодили снаряд. Спасатели изъяли и уничтожили снаряд.
Рятувальники застерігають громадян бути обережними. Спасатели предостерегают граждан быть осторожными.
Рятувальники продовжують ліквідовувати наслідки снігопаду. Спасатели продолжают ликвидировать последствия снегопада.
Після того почали прибувати рятувальники. Потом уже начали прибывать спасатели.
Рятувальники інформували про 21 постраждалого. Спасатели информировали о 21 пострадавшем.
Рятувальники заспокоїли малюка та батьків. Спасатели успокоили малыша и родителей.
Рятувальники провели роботи з їх демеркуризації. Спасатели провели работы по их демеркуризации.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Рятувальники оперативно здійснили відключення акумуляторної батареї. Спасатели работали по отключению аккумуляторной батареи.
Було евакуйовано 35 чоловік ", - розповіли рятувальники. Эвакуировано около 500 человек ", - сообщили спасатели.
На місце аварії вилетіли рятувальники МНС. На место аварии вылетели спасатели МЧС.
Рятувальники ведуть пошуки тіл і постраждалих. Спасатели ведут поиск погибших и пострадавших.
Згодом рятувальники виявили живими 21 гірника. Позже спасатели нашли живыми 21 горняка.
На місці трагедії працюють донецькі рятувальники. На месте трагедии работают донецкие спасатели.
Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі. Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания.
Дніпропетровські рятувальники визволили дитину з "пастки" Псковские спасатели вызволили ребенка из "ловушки"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ