Примеры употребления "Рясно" в украинском с переводом "обильно"

<>
Переводы: все36 обильно18 обильный18
Зволожувати панель занадто рясно можна. Увлажнять панель слишком обильно нельзя.
Плодоносить рясно і досить регулярно. Плодоносит обильно и достаточно регулярно.
Дуже красивий, рясно квітучий сорт. Очень красивый, обильно цветущий сорт.
Тому острова рясно вкриті травою. Поэтому острова обильно покрыты травой.
Кущ потужний, високий, рясно цвіте. Куст мощный, высокий, обильно цветет.
Цвіте рано і дуже рясно. Цветёт рано и очень обильно.
Будівля рясно прикрашалося малюнками й орнаментом. Здание обильно украшалось рисунком и орнаментом.
Після посадки молоді рослини рясно поливають. После посадки молодые растения обильно поливают.
Після процедури, рукавички рясно промити водою. После процедуры, перчатки обильно промыть водой.
Рясно представлені на острові лікувальні грязі. Обильно представлены на острове лечебные грязи.
Поливають розсаду дуже обережно, але рясно. Поливают рассаду очень осторожно, но обильно.
Іркутська губернія була рясно зрошена водами; Иркутская губерния была обильно орошена водами;
Поливати рослини слід рідко, але рясно. Поливать растения следует редко, но обильно.
рясно плодоносить через 2 - 3 роки. обильно плодоносит через 2 - 3 года.
Часто абайя рясно прикрашена вишивкою, бісером, стразами. Часто абайя обильно разукрашена вышивкой, бисером, стразами.
Більшість корейських страв рясно приправлені червоним перцем. Большинство корейских супов обильно приправлены красным перцем.
Перші кілька слів Євангелія зазвичай рясно декоровані. Первые несколько слов Евангелия всегда обильно декорированы.
Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя. Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!