Примеры употребления "Російський" в украинском с переводом "российский"

<>
Переводы: все475 российский258 русский213 россия4
Російський безпілотний літальний апарат "Форпост". Российский беспилотный летательный аппарат "Форпост".
Валерій Борисович Салов, російський шахіст. Валерий Борисович Салов, российский шахматист.
Російський мандрівник, природодослідник і лексикограф. Российский путешественник, естествоиспытатель и лексикограф.
1942 - Валентин Лебедєв, російський космонавт; 1942 - Валентин Лебедев, российский космонавт;
Російський аналог корейської моделі "Кондор". Российский аналог корейской модели "Кондор".
Дмитро Некрасов - відомий російський економіст. Дмитрий Некрасов - известный российский экономист.
1929 - Едісон Денисов, російський композитор. 1929 - Эдисон Денисов, российский композитор.
Російський літературознавець, доктор мистецтвознавства (1963). Российский литературовед, доктор искусствоведения (1963).
Радянський і російський естрадний співак. Советский и российский эстрадный певец.
російський кінокритик, оглядач журналу "Афіша" российский кинокритик, обозреватель журнала "Афиша"
1950 - Костянтин Райкін, російський актор; 1950 - Константин Райкин, российский актер;
Російський спорт шокувала чергова втрата. Российский спорт потрясла неожиданная утрата.
Над будівлею підняли російський триколор. Над площадью появился российский триколор.
1906 - Ігор Мойсєєв, російський хореограф. 1906 - Игорь Моисеев, российский хореограф.
Російський ракетний комплекс "Тополь-М" Российский ракетный комплекс "Тополь-М"
Російський патологоанатом, бактеріолог і епідеміолог. российский патологоанатом, эпидемиолог и бактериолог.
В Україні заборонили російський "Дождь" В Украине запретили российский "Дождь"
Борис Березовський - опальний російський олігарх. Борис Березовский - опальный российский олигарх.
Російський дипломат, географ і воєначальник; Российский дипломат, географ и военноначальник;
Російський рубль - теж непогана валюта. Российский рубль - тоже неплохая валюта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!