Примеры употребления "П'єса" в украинском с переводом "пьеса"

<>
показать все
Дитяча п'єса "Весною" (1929). Детская пьеса "Весною" (1929).
Одноактна п'єса "Сватання" (1950). Одноактная пьеса "Сватання" (1950).
"Сліпі" - п'єса Моріса Метерлінка. "Слепые" - пьеса Мориса Метерлинка.
"Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена. "Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена.
Але п'єса не є песимістичною. Но пьеса не является пессимистической.
П'єса базується на реальних фактах. Пьеса основана на реальных фактах.
"Пер Ґінт" - п'єса Генріка Ібсена. "Пер Гюнт" - пьеса Генрика Ибсена.
П'єса стала сенсацією на Бродвеї. Пьеса стала сенсацией на Бродвее.
П'єса базується на реальних історичних фактах. Пьеса основана на реальных исторических фактах.
Здобула популярнiсть п'єса "Украдене щастя" (1893). Получила известность пьеса "Украденное счастье" (1893).
1954 - П'єса для віолончелі та фортепіано. 1954 - Пьеса для виолончели и фортепиано.
П'єса - дещо незвична за своєю побудовою. Пьеса - несколько необычна по своему построению.
Ежен Йонеско та його п'єса "Носороги" Ежен Йонеско и его пьеса "Носороги"
П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою. Пьеса знаменита также неожиданной развязкой.
Це була перша закінчена п'єса драматурга. Это была первая законченная пьеса драматурга.
П'єса, в кінцевому рахунку названа "So. Пьеса, в конечном счете названа "So.
Ставилося п'єса "Наталка-Полтавка" І.Котляревського. Ставилась пьеса "Наталка-Полтавка" И.Котляревского.
У XX столітті п'єса перероблена Сартром; В XX веке пьеса переработана Сартром;
Спершу це була невелика фортепіанна п'єса. Сперва это была небольшая фортепианная пьеса.
З успіхом йшла п'єса Б.Лавренева "Розлом". С успехом шла пьеса Б.Лавренева "Разлом".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ